Услуги
Документы и консульское оформление
Самая длительная часть международной перевозки тела — документы. Списки ниже показывают общую картину; в зависимости от страны назначения могут потребоваться дополнительные документы. Какие именно документы нужны в вашем случае, мы определим при первом разговоре.
Для тела, отправляемого из Турции за рубеж
- Свидетельство о смерти (оформляется больницей или муниципальным врачом; можно проверить через e-Devlet)
- Многоязычная выписка из записи акта о смерти (Formule C), выдаётся управлением ЗАГС (Nüfus Müdürlüğü)
- Разрешение на перевозку тела, выдаётся муниципалитетом
- Справка о бальзамировании
- Акт о герметичном (цинковом) гробе
- Консульское разрешение страны назначения на ввоз тела (зависит от страны)
- Авианакладная (AWB), оформляется грузовым отделом авиакомпании
- Разрешение прокуратуры на захоронение, если случай рассматривался следственными органами
Для тела, ввозимого в Турцию из-за рубежа
- Свидетельство о смерти, выданное в стране смерти, и его перевод
- Разрешение турецкого консульства на перевозку тела
- Справка о бальзамировании и акт о герметичном (цинковом) гробе
- Авианакладная (AWB)
- Муниципальное разрешение на захоронение в Турции
Консульская процедура
Турция является участником Страсбургского соглашения 1973 года о перевозке тел умерших. Для стран-участниц основным документом является разрешение на провоз тела (laissez-passer); для остальных стран действуют правила соответствующего консульства. Запись в консульство, оплату сборов и переводы мы берём на себя.
Что важно знать
Если смерть наступила от некоторых инфекционных заболеваний (холера, чума, оспа, сибирская язва, проказа, сап), по закону перевозка тела не допускается в течение одного года.
Кремация в Турции не проводится.
Если нужна доверенность, мы организуем её оформление у нотариуса; для родственников за рубежом возможна доверенность через консульство.
Связаться с нами
Телефон и WhatsApp работают круглосуточно. Если вы заполните форму, мы перезвоним вам в ближайшее время.