Leistungen
Dokumente und konsularische Formalitäten
Die Dokumente sind der zeitaufwendigste Teil einer internationalen Überführung. Die folgenden Listen zeigen den allgemeinen Rahmen; je nach Zielland können zusätzliche Dokumente verlangt werden. Welche Dokumente in Ihrem Fall erforderlich sind, stellen wir im ersten Gespräch individuell zusammen.
Für einen aus der Türkei zu überführenden Verstorbenen
- Sterbeurkunde (ausgestellt vom Krankenhaus oder vom Amtsarzt der Gemeinde; über e-Devlet überprüfbar)
- Mehrsprachige Sterbeurkunde (Formule C), ausgestellt vom Standesamt (Nüfus Müdürlüğü)
- Leichenpass (Transportgenehmigung), ausgestellt von der Gemeinde
- Einbalsamierungsbescheinigung
- Protokoll über den luftdicht verschlossenen Zinksarg
- Überführungsgenehmigung des Konsulats des Ziellandes (je nach Land unterschiedlich)
- Luftfrachtbrief (AWB), ausgestellt von der Frachtabteilung der Fluggesellschaft
- Bei staatsanwaltschaftlichen Fällen: Bestattungsfreigabe der Staatsanwaltschaft
Für einen in die Türkei zu überführenden Verstorbenen
- Im Sterbeland ausgestellte Sterbeurkunde mit Übersetzung
- Überführungsdokument des türkischen Konsulats
- Einbalsamierungsbescheinigung und Bescheinigung über den luftdicht verschlossenen Zinksarg
- Luftfrachtbrief
- Genehmigung der Gemeinde für die Beisetzung in der Türkei
Der konsularische Ablauf
Die Türkei ist Vertragsstaat des Straßburger Übereinkommens über die Leichenbeförderung von 1973. Für Vertragsstaaten ist der Leichenpass (laissez-passer) das maßgebliche Dokument; für andere Länder gelten die Regeln des jeweiligen Konsulats. Konsulatstermin, Gebühren und Übersetzungen übernehmen wir.
Gut zu wissen
Ist der Tod durch bestimmte Infektionskrankheiten wie Cholera, Pest, Pocken, Milzbrand, Lepra oder Rotz eingetreten, ist eine Überführung nach türkischem Recht für ein Jahr nicht zulässig.
In der Türkei ist keine Feuerbestattung (Kremation) möglich.
Wird eine Vollmacht benötigt, organisieren wir den Notartermin; Angehörige im Ausland können die Vollmacht auch bei einem türkischen Konsulat erteilen.
Kontakt aufnehmen
Unsere Telefon- und WhatsApp-Linie ist Tag und Nacht erreichbar. Wenn Sie das Formular ausfüllen, rufen wir Sie so schnell wie möglich zurück.